Politique de confidentialité

La présente politique décrit la manière dont les données personnelles des visiteurs de ce site sont collectées, utilisées et protégées.

1. Responsable du traitement

ORNAWEB SAS agit en qualité de sous-traitant, pour l'hébergement, la sécurité et le fonctionnement technique du site.

2. Données collectées

Les données que vous transmettez via les formulaires du site (nom, adresse e-mail, message…).
Des données techniques : votre adresse IP, le type de navigateur, les pages consultées et les journaux du serveur. L'adresse IP est conservée en clair pour la sécurité du site et la modération, puis supprimée au bout de 12 mois ; elle est masquée à l'affichage dans l'administration du site.
Des statistiques de fréquentation, via Matomo auto-hébergé par ORNAWEB SAS, où votre adresse IP est anonymisée avant enregistrement.
Les fichiers et images déposés sur le site, stockés sur AWS S3 en région Union européenne.

Votre pseudonyme, votre adresse e-mail et vos identifiants de connexion, si vous créez un compte sur ce site, ainsi que les adresses IP depuis lesquelles vous vous connectez.

Si l'éditeur du site active les résumés automatiques du forum : le résumé d'une discussion, produit à partir de ses messages et du pseudonyme de leurs auteurs, qu'il peut citer.

Si l'éditeur du site active la traduction du forum : la traduction d'un message, lorsqu'un membre la demande.

3. Finalités du traitement

Traiter les demandes envoyées via les formulaires.
Assurer le fonctionnement, l'administration et la sécurité du site.
Mesurer la fréquentation à l'aide de statistiques anonymisées.

Vous donner accès à votre espace membre et aux fonctionnalités qui le nécessitent.

Résumer à la demande les longues discussions du forum, si l'éditeur du site a activé cette fonction.

Traduire à la demande les messages du forum rédigés dans une autre langue, si l'éditeur du site a activé cette fonction.

4. Bases légales

L'exécution d'un contrat ou de mesures précontractuelles.
L'intérêt légitime : sécurité du site, lutte contre la fraude, statistiques non intrusives.
Le consentement : newsletter, cookies non essentiels, services tiers.

L'intérêt légitime de l'éditeur du site : faciliter la lecture des longues discussions de son forum, par les résumés automatiques.

L'intérêt légitime de l'éditeur du site : rendre son forum lisible par des membres qui ne parlent pas la même langue.

5. Statistiques et mesure d'audience

Ce site utilise Matomo, un outil de mesure d'audience respectueux de la vie privée, auto-hébergé par ORNAWEB SAS. Conformément aux recommandations de la CNIL :

Aucune donnée personnelle n'est enregistrée : l'adresse IP est anonymisée et la géolocalisation précise est désactivée.
Les données sont utilisées à des fins statistiques uniquement, sans reciblage publicitaire ni suivi entre sites.
Les données de navigation sont conservées six mois au maximum.
Aucune donnée n'est transmise à des tiers.

Vous pouvez vous opposer à cette collecte anonyme en utilisant le module ci-dessous :

6. Destinataires des données

ORNAWEB SAS, pour l'hébergement et la maintenance du site.
AWS S3, en région Union européenne, pour le stockage des fichiers.
Stripe et PayPal, pour le traitement des paiements.
Matomo, auto-hébergé par ORNAWEB SAS, pour la mesure d'audience.

Si les résumés automatiques du forum sont activés : OpenRouter, établi aux États-Unis, auquel ORNAWEB SAS transmet les messages d'une discussion du forum et le pseudonyme de leurs auteurs pour en produire un résumé. OpenRouter les confie au modèle d'intelligence artificielle utilisé, aujourd'hui un modèle de l'éditeur Google, ou au service cloud qui l'héberge.

Si la traduction du forum est activée : DeepL, établi en Allemagne, auquel ORNAWEB SAS transmet le message à traduire.

7. Durées de conservation

Demandes envoyées via les formulaires : 36 mois sans activité.
Journaux du serveur : 12 mois.
Statistiques Matomo : 6 mois.

Compte membre : 36 mois sans connexion. Des e-mails vous préviennent avant l'échéance, et une simple connexion la repousse.

Résumé d'une discussion du forum : conservé tant que la discussion existe, et remplacé lorsqu'il est régénéré.

Traduction d'un message du forum : conservée tant que le message existe, et supprimée dès qu'il est modifié.

8. Vos droits

Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et de suppression de vos données, d'un droit à la limitation et à l'opposition au traitement, d'un droit à la portabilité, et du droit de retirer votre consentement à tout moment. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la CNIL.

9. Transferts hors Union européenne

Les services de la plateforme — hébergement, statistiques Matomo auto-hébergées par ORNAWEB SAS, stockage des fichiers — sont situés dans l'Union européenne et n'occasionnent aucun transfert en dehors. De tels transferts peuvent exister si l'éditeur du site ajoute des services tiers, par exemple un outil d'analyse ou un CRM externe.

Les résumés de discussions du forum, s'ils sont activés, font exception : les messages de la discussion résumée sont transmis aux États-Unis, à OpenRouter, qui les confie au modèle de l'éditeur Google ou au service cloud qui l'héberge.

10. Sécurité des données

Hébergement en France.
Connexions chiffrées via SSL.
Accès restreint et journalisé aux données.
Stockage des fichiers sur AWS S3, en région Union européenne.
Mesure d'audience auto-hébergée, sans service tiers.

11. Cookies

Par défaut, ce site ne dépose que des cookies strictement nécessaires à son fonctionnement, ainsi que ceux de la mesure d'audience décrite plus haut. Des cookies supplémentaires peuvent être déposés si l'éditeur ajoute des services externes.